https://doublelineshow.wixsite.com/info
ダブルライン ( Double Line ) は、日本とポーランドの継続的交流のうちの一つです。わたしたちの交流は、2016年にヴロツワフで開催された国際ドローイングフェスティバルをきっかけにスタートしました。今回の展示は、二ヶ国間のアーティスト同士だけでなく、東京とブロツワフの住民や鑑賞者との直接的な協業的交流に重点をおいています。わたしたちの今回の展示は、大がかりなプロジェクトやビッグネームの起用はありませんが、共同制作や、ワークショップを介してローカルに鑑賞者と交流すること狙いとするアーティストグループの活動を、鼓舞・促進するものです。ポーランドのグループ、ブロツワフ ドローイングラボ ( Wroclaw drawing lab )は、東京のアートトレイスギャラリーと似通った非公式のグループであり、コンテンポラリードローイングに焦点を当てています。ダブルラインというプロジェクトでは、7人のポーランド人アーティストが東京で展示を行い、７人の日本人アーティストがブロツワフでの展示行います。また、展示作品の一部は、オープニング前に開催するワークショップにて、地域住民や鑑賞者と関わりながら制作されます。
Double Line is a continuation of Japanese – Polish cooperation, which started during International Drawing Triennale in Wrocław in 2016. This time we are focused on direct cooperation between artists from two countries,but also among viewers and inhabitants in Tokio and Wrocław. Instead of huge production and well – known names, following cooperation will promote collective artists, who aim in common work and workshops interaction with local audience. Wroclaw drawing lab is an informal group of artists, who similarly like Art Trace Gallery collective, are focused on contemporary drawing. Project includes presentation of 7 Polish artists in Tokyo and 7 Japanese in Wrocław. Part of artworks will be prepared during workshops before an opening show, which engage viewer and inhabitants