[会期]

2017年７月１４日（金）～８月１日（火）

12:00~19:00 休廊日　水・木

ART TRACE Gallery

[Event period]

July 14 (Fri) 2017 - Tuesday, August 1

12: 00 ~ 19: 00 Closed on Wednesday / Thursday

ART TRACE Gallery

７月２９日（土）　１７：００～１９：００　クロージングパーティ

Closing Party　July 29, 2017　17:00-19:00

クロージングパーティーと参加作家による展示作品解説

Exhibition explanation by closing parties and participating artists 参加作家： イチジョウ ミユキ (Miyuki Ichijo) 工藤 春香 (Haruka Kudou) Hikari Takahashi 戸塚 伸也 (Shinya Totsuka) 樋口 朋之 (Tomo Higuchi) 向井 三郎 (Saburo Mukai) 田尻 健二 (Kenji Tajiri)

ステートメント： 「同じ空間で展示をすることは、何を共有し得るだろうか。 同じことばやマテリアルを使っても、作品同士は決して共鳴しない。しかし、その事実は個々の制作の自律性、あるいは作家間の遠近となって、しずかに立ち現れる。 すなわち、私たちはあるテーマのもとに集うのではなく、同時に作業台の前に立つのである。これはギャラリースペースという「共通地点」に、共に「在る」というひとつの行為に、それぞれが何かを信頼し、再考する試みである。」

What can you share with exhibiting in the same space? Even if the same words and materials are used, the works never resonate. However, the fact stands quietly as autonomy of individual production, or perspective between writers. In other words, we are not gathering under one theme, but at the same time stand in front of the work table. This is an attempt to reconsider and reconcile something in each one of the acts "together" at the "common spot" called gallery space.

[会場]

ART TRACE GALLERY

〒130-0021 東京都墨田区緑　2-13-19　秋山ビル1F

1F,Akiyama bldg.,2-13-19,Midori,Sumida-ku,Tokyo 130-0021,JAPAN

http://www.gallery.arttrace.org/